The second volume of season 4 begins (I believe) September 12. In the mean time, you can get as excited as I am about it by watching the trailer (which is finally available on YouTube and/or for people who aren’t in the States because Adult Swim are jerks and they block non-Americans).